Cập nhật 22/08/2026
Chính sách quyền riêng tư
Bé Ong dành cho trẻ em, nên cách đơn giản nhất để bảo vệ dữ liệu là không thu thập gì. Dưới đây là toàn bộ những gì app lưu, lưu ở đâu, và trường hợp duy nhất dữ liệu rời khỏi máy bạn.
Tóm tắt trong năm dòng
- ✓Dữ liệu nằm trên máy của bạn. App chạy đủ khi không có mạng.
- ✓Trẻ không cần tài khoản. Hồ sơ con không có email, số điện thoại hay bất kỳ cách liên lạc nào.
- ✓Không quảng cáo, không mua trong app, không đo lường hành vi.
- ✓Không bán, không chia sẻ dữ liệu cho bên thứ ba vì mục đích tiếp thị.
- ✓App không xin quyền nào — không máy ảnh, micro, vị trí, danh bạ hay thư viện ảnh.
1. Chúng tôi lưu những gì
Toàn bộ danh sách dưới đây nằm trong một tệp dữ liệu trên chính thiết bị của bạn.
| Dữ liệu | Ví dụ | Vì sao cần |
|---|---|---|
| Tên gia đình | “Nhà mình” | Hiện trên màn Cài đặt |
| Tên hiển thị của trẻ | “Minh” | Để trẻ nhận ra phần của mình |
| Tuổi của trẻ (tuỳ chọn) | 7 | Điều chỉnh cỡ chữ và hình theo tuổi |
| Con vật và màu đại diện | 🐯, màu hồng | Để trẻ chưa đọc thạo nhận ra hồ sơ |
| Việc nhà, thói quen, phần thưởng, mục tiêu | “Gấp chăn màn”, 10 xu | Chính là nội dung app |
| Mã PIN của phụ huynh (tuỳ chọn) | 4 chữ số | Ngăn trẻ tự đổi sang phần của bố mẹ |
Chúng tôi không hỏi và không có chỗ để nhập: họ tên đầy đủ, ngày sinh chính xác, địa chỉ, số điện thoại, email của trẻ, ảnh khuôn mặt, vị trí, danh bạ.
2. Mã PIN của phụ huynh
PIN được lưu dưới dạng đã mã hoá một chiều, không lưu bốn chữ số gốc.
Nói thẳng: đây không phải bảo mật thật. PIN bốn chữ số chỉ chặn được một đứa trẻ tò mò, không chặn được người có thiết bị trong tay. Đừng dùng lại PIN ngân hàng hay mật khẩu điện thoại của bạn ở đây.
3. Trẻ em
Bé Ong dành cho trẻ 5–15 tuổi sử dụng dưới sự thiết lập của phụ huynh.
- ✓Hồ sơ trẻ do phụ huynh tạo. Trẻ không đăng ký tài khoản, không nhập email, không nhận được lời mời kết bạn hay bất kỳ liên lạc nào với người lạ.
- ✓App không có mạng xã hội, chat, bình luận, hay nội dung do người dùng khác tạo.
- ✓App không có quảng cáo và không có mua trong app, nên không có luồng nào dụ trẻ chi tiền.
- ✓Tính năng quy đổi ra tiền thật mặc định tắt và chỉ là con số hiển thị: app không kết nối ví điện tử, không chuyển tiền, không thu thập thông tin thanh toán.
4. Gửi báo lỗi — chỗ duy nhất dữ liệu rời khỏi máy
Trong Cài đặt có mục Báo lỗi. Đây là chỗ duy nhất trong app có thể đưa dữ liệu ra khỏi máy, và nó chỉ chạy khi bạn chủ động bấm.
Khi bạn bấm, app gửi: mô tả bạn tự viết, thông tin thiết bị (hệ điều hành, cỡ màn hình, cỡ chữ, phiên bản app), nhật ký lỗi của phiên chạy hiện tại, và — nếu bạn để bật — một ảnh chụp màn hình.
- ✓Chỉ gửi khi bạn bấm nút. Không chạy nền, không tự động, không định kỳ.
- ✓Ảnh chụp màn hình có thể chứa tên con và số xu, nên màn Báo lỗi hiện ảnh xem trước và có công tắc tắt ảnh đi.
- ✓Nhật ký lỗi chỉ chứa thông điệp kỹ thuật, không có tên, tuổi hay dữ liệu gia đình, và chỉ nằm trong bộ nhớ tạm — đóng app là mất.
5. Chia sẻ với bên thứ ba
Không, trừ báo lỗi bạn tự gửi ở mục 4. App không tự gửi dữ liệu gia đình đi đâu cả.
Sẽ thay đổi khi có đồng bộ nhiều thiết bị. Khi đó dữ liệu gia đình sẽ được lưu để các máy trong nhà đồng bộ với nhau, và chính sách này sẽ được cập nhật với nơi lưu trữ và thời gian lưu trước khi tính năng đó được bật.
6. Quyền của bạn — và cách tự làm
Vì dữ liệu nằm trên máy bạn, bạn không phải xin phép ai.
| Bạn muốn | Cách làm |
|---|---|
| Xem toàn bộ dữ liệu | Mở app — không có phần nào bị ẩn khỏi phụ huynh |
| Sửa tên, tuổi, hình đại diện của trẻ | Cài đặt → chọn hồ sơ |
| Xoá toàn bộ dữ liệu | Gỡ cài đặt app — dữ liệu bị xoá cùng ứng dụng |
| Ngừng dùng mà giữ máy | Cài đặt → Đăng xuất |
7. Thay đổi chính sách
Thay đổi có ảnh hưởng thật — thu thập thêm dữ liệu, thêm bên thứ ba, bật đồng bộ — sẽ được thông báo trong app trước khi có hiệu lực, không chỉ sửa lặng lẽ ngày ở đầu trang.
8. Liên hệ
Có câu hỏi về quyền riêng tư, hoặc muốn báo lỗi: mở app và vào Cài đặt → Báo lỗi.